Dane dotyczące aplikacji o mieszkanie socjalne / Social housing application data – Bagniuk Inter Trans – Polskie Biuro Tłumaczeń i Doradztwa Personalnego w Aberdeen

(1). Imię i nazwisko / Full name *

Jeśli aplikacja dla pary proszę podać również dane partnera(ki). Przykład: Jan Nowak / Anna Nowak

(2). Data urodzenia / Date of birth *

Jeśli aplikacja dla pary proszę podać również dane partnera(ki) / Please provide partner's details for duo application

(3). Adres e-mail / Email address *

Proszę podać tylko jeden adres e-mail / Please provide only one email address

(4). Numer telefonu / Phone number *

Proszę podać tylko jeden numer telefonu / Please provide only one phone number

(5). Numer ubezpieczenia społecznego (NIN) / National Insurance Number *

Jeśli aplikacja dla pary proszę podać również dane partnera(ki) / Please provide partner's details for duo application

(6). Data przyjazdu do UK / Date of arrival to UK *

Jeśli aplikacja dla pary proszę podać również dane partnera(ki) / Please provide partner's details for duo application

(7). Nazwa pracodawcy / Name of the employer *

Jeśli aplikacja dla pary proszę podać również dane partnera(ki) / Please provide partner's details for duo application

(8). Adres pracodawcy / Employer's address *

Jeśli aplikacja dla pary proszę podać również dane partnera(ki) / Please provide partner's details for duo application

(9). Przybliżony dochód miesięczny lub tygodniowy / Estimated weekly or monthly income *

Jeśli aplikacja dla pary proszę podać również dane partnera(ki) / Please provide partner's details for duo application

(10). Dochód z zasiłków (1) / Benefit income (1)

Proszę podać nazwę zasiłku i jego wysokość (tydz/mc?) W przypadku braku zasiłków proszę zostawić puste pole / Please provide name of the benefit and the amount (weekly/monthly). Leave blank if no benefits claimed.

(10a). Dochód z zasiłków (2) / Benefit income (2)

Proszę podać nazwę zasiłku i jego wysokość (tydz/mc?) W przypadku braku zasiłków proszę zostawić puste pole / Please provide name of the benefit and the amount (weekly/monthly). Leave blank if no benefits claimed.

(11). Obecny pełny adres zamieszkania / Current full home address *

Proszę podać dokładny adres uwzględniając kod pocztowy / Please include the post code

(11a). Data wprowadzki / Date of entry *

Proszę podać dokładną datę DD/MM/YYYY / Please provide an exact date DD/MM/YYYY

(11b). Rozmiar obecnego lokum / Current size of the property *

Wybierz odpowiednio / Please select

(12). Landlord / Landlord *

Wybierz odpowiednio / Please select

(12a). Imię i nazwisko landlorda/instytucji / Full name of the landlord/institution *

Podaj odpowiednio / Please provide details

(12b). Number telefonu do landlorda / Landlord's phone number

Niewymagane jeśli podano adres e-mail / This is not required if email has been provided

(12c). Adres e-mail do landlorda / Landlord's email address

Niewymagane jeśli podano numer telefonu / This is not required if phone number has been provided

(13). Wysokość obecnego czynszu / Current rent amount *

Wartość tygodniowa lub miesięczna / Please provide weekly or monthly rent

(14). Czy posiadasz psa lub kota? / Do you have a dog or a cat? *

Wybierz odpowiednio / Please select

(15). Jaki region zamieszkania Cię interesuje? / Where would you like to live? *

Wybierz odpowiednio / Please select

(16). Czy odpowiadają Tobie wszystkie dzielnice? Jeśli tak wpisz WSZYSTKIE, jeśli nie podaj wytyczne / Are you happy to live at any area of the city? If so, please type ALL AREAS, otherwise provide more details *

Zalecamy wybór wszystkich dzielnic w celu przyspieszenia procesu aplikacji / We advise to choose all areas to speed up the application.

(17). Współlokatorzy i członkowie rodziny. Proszę podać imię i nazwisko, datę urodzenia osób z którymi mieszkasz oraz kim są dla Ciebie / Household members. Please provide full name, date of birth and the relationship to you of all the people living with you *

Każdy wpis od nowego akapitu. Prosimy zaznaczyć, czy dana osoba będzię się z Tobą przeprowadzać na nowe mieszkanie (TAK) lub (NIE) / One entry per line. Please state (YES) or (NO) if particular person will be moving with you.

(18). Prosimy podać historię adresową za okres minimum 5 lat. Adresy mogą sięgać okresu przed przyjazdem do UK. Prosimy podać datę wprowadzki, datę wyprowadzki oraz dokładny adres, uwzględniając kod pocztowy / Please provide your 5 years housing history. Addresses from a different countries are accepted. Please provide a date of entry/moving out and an exact address including a post code *

Każdy wpis od nowego akapitu. Jeśli Twoje nazwisko widniało na umowie najmu, prosimy również podać imię i nazwisko landlorda oraz dane kontaktowe do niego dla każdego z miejsc zamieszkania / One entry per line. If your name appeared on the tenancy agreement, please also include the landlord's name and contact details for each address.

(19). Opisz swoją obecną sytuację mieszkaniową / Please describe your current housing situation *

Dlaczego aplikujesz o mieszkanie socjalne? Czy składałeś(aś) już kiedyś podobną aplikację? Podaj jak najwięcej ważnych informacji, które mogą wesprzeć Twój wniosek, lub o których powinniśmy wiedzieć / Why are you applying for social housing? Have you made a similar application before? Give as much important information as possible to support your application or that we should know about.

Potwierdzam, iż powyższe dane są zgodne z prawdą / I confirm that the information given in this form is true, complete and accurate *

ZAZNACZ / TICK

Zgadzam się na przekazanie moich danych osobowych do urzędów miejskich, spółdzielni mieszkaniowych oraz innych organizacji powiązanych z procedurą mieszkaniową / I agree to my personal data being passed on to local authorities, housing associations and other organisations associated with the housing procedures *

ZAZNACZ / TICK

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.